"Culture" translator versus computer translation

Abstract

One needs not only a good command of a language to translate a bookl, but also a thorough knowledge of a respective cultural context.  Meanwhile, numerous automatic computer translating programs are being developed and their role is to eliminate man from the translating process completely.  It may be worth one’s while to try and compare the translator’s capabilities/competence with the computer-generated outcome.